新版博客屋     搬家到新版     你还没有登录,请先登录     图书城网上书店
注 册   |   登 录
叶在非洲 @ 2007-09-12 03:39:20

从小就学名人,名人警句,但说实话,总感觉那些东西真的没能给我带来什么大的影响,不过也确实有些很有道理的话影响了我的很多观点,想起来几句,越想越有味道,在这里得瑟得瑟。

I dare not linger for my long walk is not yet ended.

   我不敢有片刻停留,因为我的长长的征途还没有走到尽头。

这是曼德拉在某次演讲中的一句话,英文是原话,中文纯属本人胡掐,如有高手还望别见笑。

知道这句话,是在中专时代的 疯狂英语 上,这句话曾经引起我对曼德拉稀里糊涂的疯狂崇拜,虽然后来由于南非政府的一些做法和他和老婆离婚的事件(这事儿似乎咱不该管),逐渐让我生恶,称之为老色鬼,但对于这句话的钟爱却不曾有丝毫的减退。曾将写满了我所有自考教材的扉页,确实对于我一直到现在的学习都起到了不可估量的鼓励作用,每有懈怠,便会想起, I dare not linger for my long walk is not yet ended.

Where there is a will ,there is a way.

   想做就有办法。

有些朋友可能会笑我了,初中生都知道这句英语是“有志者,事竟成“,我也曾经这样认为,可是现在觉得,翻译的真臭。我觉得完全不是同一个意思,看人家英语字面在说什么,there ie a way,没有说结果,只是说会有办法,就是说你想做,会有办法,但能否成功,人家可没说,因为这成败受到很多因素影响的,我们那个 有志者事竟成 似乎太主观太简单了,有志就能成功,其实并不尽然。并且我觉得这个英文还反应一个做事的态度问题,你想做就会有办法,甚至想出些不是办法的办法也要去做,无论成败得失,你肯定会想办法去做,这很符合我们的生活,如果你听到某人说,这事儿没办法,我第一感觉他主观上不想做,不是能力问题,而是态度问题。所以,学了这句话,我不会觉得什么事情让我没办法,那些不完全奏效,甚至完全不奏效的办法也是办法,至少你要去尝试。

there is only one way to be success,which is to spend the life in your own will.

   人生只有一种成功,那就是按自己选择的方式去生活。

这句话知道的比较晚了,却有让我豁然开朗的感觉。是的,不要计较太多,不要顾虑太多,想什么得失成败,你只有一次生命,只有按你自己的思维,你自己的方式去度过他,你才是成功的。即使你走自己的道路,走的一无所有(当然这样对亲人似乎残酷了点)你也是成功的,你按自己的方式过活了。而反之,走别人给你安排的道路,你的人生和一只做实验的小白鼠区别不大。似乎有点极端,但理论上确实这样,只要我们在实际运用中灵活掌握,稍作折中,肯定会活出自我。

还有四,不行,一下子想不起来了,再说了,今天全写了,明天谁还来看我的博客啊,放长线钓大鱼,算一句吧。嘿嘿。不过您辛辛苦苦读了半天,把您当鱼,唉,真不好意思。


 

类别:未分类   440次浏览   16篇评论
相关文章:

网友评论:
含羞草
含羞草 @ 2007-09-15 08:46:37 评论
偶的English水平很烂,但又在外资公司工作,天天收发邮件都是英文,我都快郁闷死了,自己又懒不想学,其实每次听到你说起的很早学习的时候,我就觉得特佩服,要向你学习,哈哈~~
作者回复:人咋都这么谦虚呢
天天收发邮件都是英文
还说很烂
俺您那意思您要给布什当英语老师才算好吗?
白狐
白狐 @ 2007-09-14 20:05:42 评论
又一条魚上鈎了,明天再来看。。。
作者回复:美人鱼!
明天我净水泼街,黄土垫道
准备着迎接
天道酬勤
天道酬勤 @ 2007-09-14 14:14:00 评论
今天写了个三言两语,哈哈--------------------
作者回复:你的简短
就这么两个字
xixi
xixi @ 2007-09-13 21:22:58 评论
你在那儿是讲汉语多些还是讲英语多些?
作者回复:还是汉语多点
但现在我讲的最多的还是那种法语和斯语掺杂在一起的
我也说不上来叫什么的语言
创造个词swafrench
天道酬勤
天道酬勤 @ 2007-09-12 23:06:55 评论
你只有一次生命,只有按你自己的思维,你自己的方式去度过他,你才是成功的。即使你走自己的道路,走的一无所有,你也是成功的,你按自己的方式过活了。--------走好自己的路,只要每步尽力了,就是你的成功!
作者回复:也只好这样了
我想跟着胡主席走
人家也不让啊
怕水石头
怕水石头 @ 2007-09-12 21:41:39 评论
幸福的鱼
作者回复:在我家幸福吧
那就坐这里别走了
黎明
黎明 @ 2007-09-12 20:59:19 评论
你也太谦虚了吧,这长篇大论的,居然说是三言两句?!哦,我明白了,你跟菊影姐姐一起进入扫盲班的吧?:)))
作者回复:我是想和她一起上扫盲班
不过入学考试没考上
没上成
东篱菊影
东篱菊影 @ 2007-09-12 20:23:53 评论
我扫盲班才毕业,国语还说不利索呢,更别说洋文了。不过又有一条鱼上钩倒是真的。呵呵。
作者回复:嘿嘿,有几个经我推荐看了你博客的大学生
听说你扫盲班毕业
都让我问问你哪里上的扫盲班
他们也去
就当读研究生了
清风
清风 @ 2007-09-12 16:05:56 评论
偶是大鲨鱼……
作者回复:刚放饵就来了一群鲨鱼
古龙在楚留香里说
渔人顷刻就要葬身鱼腹
可能说的就是现在的我
琪雅
琪雅 @ 2007-09-12 15:06:48 评论
呵呵,你的诱饵线也放的太长了吧.当心大沙鱼把你吃掉吧.
作者回复:我是有点怕
可是人家已经来了
只能说
来的都是菜
雪儿
雪儿 @ 2007-09-12 14:33:39 评论
因为你感悟了,所以你成功了,我认为对你还是起作用了啊,呵呵.
作者回复:您真能逗
我还成功了
房无一间
地无一垄
嘿嘿
如果全都像我这么成功
胡主席的和谐社会什么时候能实现啊
野菜生活
野菜生活 @ 2007-09-12 12:50:16 评论
我的英語都快忘光了!。。
作者回复:有很多东西看似重要
其实无所谓
对大多数人
外语就是如此
alan
alan @ 2007-09-12 09:50:42 评论
最喜欢第三句,期待下面的...
作者回复:我也喜欢
对于人生
这可是战略层面的东西
肖克东
肖克东 @ 2007-09-12 09:11:35 评论
第二、第三句拼写有误,笔误,应该改正;第二句翻译很精彩,言之有理。
作者回复:谢谢您的指正,修改了
精彩可不敢当
全是自己的感觉
散淡人
散淡人 @ 2007-09-12 08:58:46 评论
颇有见地。
作者回复:您过讲了
我这纯属胡掐
荒园
荒园 @ 2007-09-12 07:51:08 评论
我是来坐沙发的,
谁想被你说成了鱼
那就是鲨鱼好了
作者回复:我也想坐你家的沙发
太难了
每次都是连个板凳都混不上
下次你最好在半夜起来发文章
让我坐一次沙发

由于旧版性能问题,暂时不允许评论,请到新版发表评论,非常抱歉给您带来的不便
去叶在非洲的新家看看
叶在非洲个人档案
叶在非洲 发站内短信  加为我的朋友
生日: 1979-2-19 (性别: 男)
来自于: hebei
    更多资料
尚未建立读书档案
你还没有设置图书城数字ID,因此无法显示读书档案,请点击上面的“设置”链接。

如果你没有注册过图书城, 请点击这里注册

如果不知道你的图书城数字ID,请登录图书城后进入“我的帐户”页面查看。